韓国語版『ラノベのなかの現代日本』

映画『82年生まれ、キム・ジヨン』を観ていて思い出したのは、拙著『ラノベのなかの現代日本』を韓国語に訳してくれた兪さん＆南さんとのソウルでの会話でした。ちょうど夏の里帰りを終えたばかりだったお二人から聞いた苦労話は、まさしく映画のなかの光景そのものだったような…あれはたった５年前のことだったのか、それとも、もう５年も前のことだったのか。「現代」という時間の枠組みが、さまざまな意味合いで揺らいで感じられる昨今です。